lexique des gnaoua
Gnaoua : pluriel de gnaoui. Terme générique qui inclut les membres de la confrérie comme les maîtres musiciens, les joueurs de crotales, les voyantes thérapeutes et les adeptes affiliés à la confrérie.
Maâlem : maître de cérémonie celui qui annim le lila de derdba avec les voyantes par ces chants et son guembri
Moqadma, tallaâa, ârifa, chouafa : prêtresses, voyante,
Mlouk : entités surnaturelles de nature djinnique
Guembri ou Hajhouj : luth-tambour à trois cordes
Aouicha : petit guembri pour l'apprantissage
Qarqabates ou qraqech : crotales
Tbel : tambour
Ftouh errahba : début du répertoire mlouk
Derdeba ou Lila : cérémonie du rite de possession
Hal ou jedba : transe
Koyo : répertoire musical antéislamique
Gnaoua : الجمع gnaoui. مصطلح عام يشمل اعضاء من الاخوان سيد الموسيقيين واللاعبين الافعى الجرسيه ، مبهرج ومعالجون اتباع تابعة لجماعة الاخوان المسلمين.
Maâlem : عريف الاحتفال واحدة من annim فان ليلا من derdba مع مبهرج هذه بلدة الاغاني وguembri
Moqadma ، tallaâa ، ârifa ، chouafa : كاهنات ، مبهرج ،
Mlouk : خارق للكيانات مثل هذه djinnique
Guembri او hajhouj : العود - الاوتار الثلاثة طبل
Aouicha : guembri الصغيرة لapprantissage
Qarqabates او qraqech : الأفاعي الجرسيه
Tbel : طبل
Ftouh errahba : مرجع في وقت مبكر mlouk
Derdeba او ليلا : الطقوس الاحتفاليه للحيازه
هال او jedba : الغيبوبه
Koyo : مرجع الموسيقى antéislamique